Kung Paano Nilikha ng Isang Young-Adult na May-akda ang Kanyang Russia-Inspired Fantasy World

Isang panayam kay Leigh Bardugo tungkol sa kanyang bagong nobela, Anino at Buto

Sa buwang ito nakita ang pagpapalabas ng Anino at Buto , ang unang nobela sa trilohiya ng may-akda na si Leigh Bardugo tungkol sa mga salamangkero sa isang mundong tinatawag na Ravka na may malakas na alingawngaw ng Tsarist Russia. Sinusundan ni Shadow and Bone ang mga pakikipagsapalaran nina Alina at Mal, mga ulila na pinalaki at pinag-aralan sa isang ari-arian ng panginoon na nagtatapos sa kanyon na kumpay sa hukbo ng hari. Ang kanilang buhay ay tila nakatadhana na maging makukulit, malupit, at maikli. Ngunit kapag sila ay ipinadala sa hangganan ng isang mahiwagang kaparangan, ang mahiwagang kapangyarihan ni Alina—na pilit niyang itinatago para hindi siya mahiwalay kay Mal—ay nagpakita ng kanilang mga sarili, at siya ay naging masigasig na sumali sa Grisha, ang utos ng mga salamangkero ng hari. Doon, nakita ni Alina ang kanyang sarili na naakit sa misteryosong Darkling, ang pinuno ng utos, habang siya ay nag-aral sa Maliit na Agham, ang mahikang Grisha na nag-ugat sa kimika at biology. Nakipag-usap kami kay Bardugo tungkol sa paglikha ng mga mundo ng pantasiya na nakabatay sa totoong kasaysayan, pagdidisenyo ng mga mahiwagang sistema na may katuturan, at pag-rehabilitate ng Rasputin.

Paano ka nagpasya na itakda ang serye sa tsarist Russia? Ito ay isang mahusay na setting, mas madilim sa ilang mga paraan kaysa sa medieval Europe kung saan maraming mga fairy tale ang nakatakda, ngunit tila hindi ito pinapansin ng maraming mga manunulat.

Ang unang bagay na dapat kong sabihin ay hindi ito tsarist Russia—ito ay isang mundo na inspirasyon ng tsarist Russia. Mukhang naririnig ng mga tao na may ibang kultural na touchstone na ginagamit kaysa sa Medieval England, at...agad silang pumunta sa kahaliling kasaysayan. Kahit na nakikita ang mapa at ibinigay ang lahat ng mga bagay na nangyayari sa loob nito, mukhang pumunta pa rin sila sa alternatibong Russia, na medyo nakakagulat sa akin. Alam kong gusto kong dalhin ang mga mambabasa sa ibang lugar. Gusto ko ang karaniwang setting ng pantasiya ng Medieval England at Medieval Europe, ngunit gusto kong pumunta sa ibang lugar. Pumasok ako sa yugto ng pagbuo ng mundo, nagpunta ako sa isang ginamit na tindahan ng libro, at sinusubok ko ang mga lumang libro sa paglalakbay at mga aklat-aralin, at nakita ko ang Russian imperial atlas na ito. May isang takip na may tatlong lalaking naka-fur na sumbrero sa tabi ng isang paragos sa niyebe. Sinimulan kong balikan ito, at mayroon itong mga trade log, at mga kampanyang militar, at paglilipat ng mga hangganan, at halos kaagad kong nalaman na ito ang tamang mundo para sa aklat. Nagkaroon na ng mga pangunahing isyu, malalim na pagkakabaha-bahagi sa klase, ang hukbong ito na walang gamit, ang ideyang ito ng isang piling tao na nakuha mula sa ibang mga bansa at tinawag na ipagtanggol ang bansa. Iyon lang ang lahat, ang power dynamics na umuusbong na sa salaysay, at ang paghahanap ng tsarist na Russia bilang inspirasyon ay nakatulong upang maitutok sila.

Si Alina ay may mahusay na mahiwagang kapangyarihan, ngunit itinago niya ito sa halos lahat ng kanyang buhay, kahit na ibinunyag na ito ay nanalo sa kanya ng isang mas mahusay na buhay. Ang ganitong uri ng hindi maliwanag na saloobin sa kanyang mga kakayahan ay isang bagay ng isang diversion mula sa karaniwang pantasiya na salaysay, kung saan ang mga character ay karaniwang nasasabik na matuklasan ang kanilang mga kapangyarihan. Kausapin mo ako sa pamamagitan ng kanyang mga motibasyon.

Sa palagay ko ay may dalawang bagay: Ang isa ay gusto kong gumana nang iba ang kapangyarihan sa mundong ito. Ang kapangyarihan sa mga kwentong superhero at sa mahika, kapag ginamit ito ng mga tao, nauubos sila nito. Ito ay nagpapapagod sa kanila o ito ay nagpapatuyo sa kanila. Gusto ko ng kapangyarihan para pakainin ang mga taong gumamit nito. Nais kong gawing mas malakas, mas makapangyarihan, at maganda ang mga taong gumamit nito. Isa iyon sa mga tolda ng pagiging Grisha. Ang mensahe na inaasahan kong nasa puso ng aklat, ang mga bagay na pinakakinatatakutan mo sa iyong sarili, na nagpapaiba sa iyo, at pumipigil sa iyo na maging katulad ng iba ay ang mga bagay din na nagbibigay sa iyo ng kapangyarihan. Ang pinakakahanga-hangang hangarin ni Alina bilang isang ulila at isang refugee ay makahanap ng isang lugar na pag-aari. Ayaw niyang iwan ang kanyang tahanan, at ang tanging tahanan niya ay si Mal. The story is really about her coming to accept na may mga bagay na mas importante pa kaysa tanggapin. Dumadaan siya sa maraming pagbabago sa kuwento. Siya ay may ganitong makeover, ngunit hindi ito tumatagal. Kapag ikaw ay lubhang nangangailangan ng pag-apruba at pagmamahal ng ibang tao, hindi iyon magiging tama sa mundo. Ang nakakapagpatama sa kanya o nagpapalapit sa kanya sa kanan ay ang pagtanggap sa pagiging makapangyarihan at na ang landas patungo sa kapangyarihan ay nakakatakot sa mga tao. Ito ay hindi isang bagay na komportable ang lahat, ito ay nagpapaiba sa kanya.

HIGIT PA SA MGA LIBRO

Gustung-gusto ko rin na mayroon kang isang relihiyosong mistiko, isang tagapayo sa maharlikang pamilya na isa sa mga mas nakikiramay na tao sa korte. Sinusubukan mo bang i-rehabilitate ang Rasputin?

Nais kong paglaruan ang ideya...na kapag nagbitiw ka ng kapangyarihan, kapag ibinigay mo ito sa iba, nangyayari ang masasamang bagay. Hindi mahalaga kung ibigay mo ito sa isang tao na mabuti o masama. Ang madaling bagay ay may malaking kapangyarihan ay may malaking responsibilidad. Oo, oo, oo. Ngunit mayroong maraming mga paraan upang mawalan ng kapangyarihan. Maaari mong itago ang kapangyarihan, maaari mong italaga ito...Isa sa mga apela ni Rasputin ay nasa kanya ang mga sagot. Isa sa mga apela ng Darkling ay nasa kanya ang mga sagot. Ang mga taong ito ay bumaling kay Alina dahil gusto nilang makuha niya ang mga sagot. Ito ay isang nakakahimok na bagay na tumingin sa ibang tao upang mamuno. At hindi ko sasabihin na sinusubukan ko sa anumang paraan na i-rehabilitate si Rasputin, na, sa totoo lang, kung gaano kahirap na patayin siya, hindi ko nais na ibalik siya. Ngunit ang Aparat ay sinadya upang pukawin ang marami sa ating mga hinala at takot tungkol sa partikular na karakter. Alam ng mga taong walang alam tungkol sa kasaysayan ng Russia ang pangalang iyon.

Ang Maliit na Agham ay isa ring magandang metapora para sa siyentipikong pag-unlad at science fiction sa pangkalahatan—dito, ito ay mahika, ngunit ito ay isang testamento sa kapangyarihan ng mga siyentipiko sa mga sandali ng mahusay na pagsulong.

Ang ideya para sa Maliit na Agham ay nagmula sa aking interes sa kung ano ang pisikal na nangyayari kapag bumubulong ka ng sumpa o nagwagayway ng wand. Ano ba talaga ang nakikita natin? Ang ganitong uri ng opaqueness ay nangyayari sa karamihan ng mahika. Iyon ay uri ng unang dayami. Napagpasyahan ko rin na gusto ko ang isang mahika na lubos na napigilan, dahil gusto ko ang pagdating ng modernong pakikidigma upang gumanap ng isang bahagi sa kuwento. Ano ang mangyayari kapag nagdala ka ng baril sa isang magic fight?...Kung ang mahika ay napipigilan, kung ang mahika ay nakatali sa mga panuntunan sa isang napaka-espesipikong sistema, ang mga bagay ay maaaring maging talagang kawili-wili. Ang edad ni Grisha ay nagtatapos. Oo, sila ay mas advanced, ngunit sila ay ganap na umaasa sa mga partikular na kasanayang ito. Habang ang ibang bahagi ng mundo ay nag-industriyal at gumagawa ng mga bagay tulad ng paulit-ulit na mga riple, si Ravka ay nahuhulog sa likod.

Isa itong mahiwagang bersyon ng molecular chemistry. Ang isang Inferni ay hindi maaaring gumawa ng apoy nang wala saan. Maaari silang magpatawag ng mga nasusunog na gas, ngunit kailangan pa rin nila ng isang flint upang lumikha ng paunang spark. Isang Heartreader, ang Corporalki ay hindi lamang nagpapadala ng mahiwagang sinag sa iyong dibdib, pinuputol nito ang mga daluyan ng dugo at dinudurog ang iyong puso sa iyong katawan nang hindi ka hinahawakan. Ito ay kumukuha ng agham at isang maluwag na interpretasyon ng modernong kimika at ginagawa itong mahiwagang.

Noong nilikha ko ang Grisha, mahalaga na sila ay makapangyarihan ngunit ang mga ito ay medyo kumakatawan sa tiwala ng utak ng mga Judio na nabuo bago ang World War II at pagkatapos ng World War II sa US. Sila ang napakatalino na mga taong ito na hinila mula sa buong mundo at pinalayas sa mga lugar, inusig, pinatay, inilagay sa mga kampo. Kaya't lahat sila ay napunta sa isang lugar na ito, at para sa mas mabuti o para sa mas masahol pa-sa tingin ko para sa mas mahusay-sila ay nakabuo ng mga armas at naging isang uri ng brainy fighting force para sa Allied Powers. At iyon ay hindi isang bagay na malakas na isinangguni sa aklat ngunit iyon ang palaging nasa isip ko sa paraan ng pagtrato kay Grisha. Sabi nga, sa mga aklat dalawa at tatlo, makakatagpo tayo ng ilang Grisha na walang interes sa paglilingkod sa Grisha o sa Darkling at uri ng kanilang sariling paraan.

Gayon din ang Darkling Robert Oppenheimer?

Ito ay hindi isang ganap na nabuong metapora. Hindi ito Russia. At bilang isang Hudyo na nagsasaliksik sa Russia, maraming isyu ang lumalabas...may isang uri ng pangunahing alienation ng pagbabasa ng kasaysayan ng Russia bilang isang Hudyo. At hindi ko nais na makakuha ng mabigat sa iyon. Nagsalita ka tungkol sa relihiyon sa konteksto ng kuwento, ngunit hindi ako partikular na nakapasok sa Kristiyanismo. Iyon ay talagang mahalaga sa akin. Walang Kristo sa mundong ito. Ang relihiyon na nasa mundo ay mas malapit sa uri ng paganong tradisyon na nasa Russia bago ang Kristiyanismo, at maging iyon ay lumago mula sa impluwensya ng Kristiyanismo, ngunit hindi nito kayang pigilan ang mga lokal na mitolohiyang ito.

Maaari mo bang pag-usapan ang tungkol sa mga hamon ng pagbuo ng mundo sa panahon na ang mga tao ay patuloy na naghahanap ng mga analogue? Sa Game of Thrones , ito ay ang Digmaan ng mga Rosas, at ang mga tao ay patuloy na naghahanap upang makita kung ano ang mga linya dito. Ano ang kinakailangan upang makabuo ng isang mundo na nakikilala, ngunit nakakamit pa rin ang bilis ng pagtakas mula sa sarili nating kasaysayan?

Interesting yan. Nagsimula ako sa unang yugto ng pagbuo ng mundo na talagang naghahanap lamang ng isang pakiramdam ng lugar, ang kakayahang bigyan ang mga tao ng isang texture at isang saligan na magiging tunay na sapat na magiging transporting. Ang mga bagay ay gumagapang sa salaysay. There were certain things that made their way into the narrative post-research...Noong una kong sinulat ang libro, may mga magulang ang mga pangunahing tauhan dahil gusto kong iwasan ang fantasy stereotype ng ulila. Pagkatapos habang ginagawa ko ang aking pagsasaliksik, nabasa ko ang tungkol sa lahat ng mga lalaking ito na bumalik mula sa Napoleonic Wars, na sa unang pagkakataon ay nakikipaglaban sa tabi ng kanilang mga serf, ang mga lalaking ito na nagtrabaho sa kanilang mga ari-arian. Nagpuyat sila ng mahabang gabi sa paligid ng mga siga kasama nila, at nabubuhay sa ilalim ng pagkubkob kasama nila at pinapanood silang mamatay. Mayroong isang kuwento ng isang maharlika na binigyan ng isang kahoy na icon ng kanyang serf, at nagpahinto ito ng isang bala, nagligtas sa kanyang buhay, at pag-uwi niya, nagtayo siya ng mga ospital at mga orphanage para sa kanyang mga serf. Ito ang ugat ng naging resulta ng Disyembre. I could not get this out of my head, I had to share it...binago nito ang buong dynamic ng story. Narito ang dalawang batang ito na itinaas mula sa brutal na pag-iral ng magsasaka ngunit bahagyang lamang. Marunong silang magbasa at magsulat, ngunit sila pa rin ay kanyon kumpay, sila ay patungo pa rin sa hukbo ng hari...sa tingin ko ang mga resonances sa totoong mundo ay makapangyarihan, ginagawa nila itong kawili-wili. Ngunit para sa ilang mga tao, mayroong ganitong pakiramdam ng 'ito ay hindi kahaliling kasaysayan' o 'ito ay dapat na maging kahaliling kasaysayan.'

Sa palagay mo ba ang kapangyarihan ay nagmumula sa ideyang ito ng pagtuklas ng mga lihim o nawalang kasaysayan?

Sa tingin ko maaari itong maging makapangyarihan. Kahit na noong bata pa ako at isang mambabasa, gusto ko ang pakiramdam ng pag-iisip kung totoo ba o hindi ang isang bagay, na nakakahanap ng mga koneksyon. Kaya naman ang simbolo ng hari ay ang Ravkan Double Eagle. Iyon ang simbolo ng mga Romanov at iyon ay may taginting. Ito ay agad na naglalagay sa iyo sa mga damdamin ng isang mundo, at ikaw ay naglalakad sa isang linya sa pagitan niyan at kung ano ang maaaring inaasahan ng mga tao...Kakaunti lang ang mga salitang Ruso ang ginamit ko, ngunit ang mga ginamit ko, tingin ko sa kanila ay tulad ng maliit na breadcrumbs. Kung titingnan mo ang mga ito, kadalasan ay may karagdagang kahulugan sa mga ito. Hindi ko alam kung ang isang mambabasa ay gagawa ng paraan upang hanapin ito, ngunit kung gusto nila, nandiyan ito. Ito ang uri ng bagay na ako bilang isang fantasy fan geek out at ako ay nasasabik na mabuo sa kuwento.

Ang panayam na ito ay na-edit para sa kalinawan at haba.